本網站https://sspdhc.org.hk(稱為「 本網站
」)是由聖雅各福群會「深水埗地區康健中心」
擁有和經營。我們尊重個人資料,並承諾將完整落實和遵守個人資料保護原則及香港「個人資料(隱私權)條例」第486條(下稱本「
條例 」),以及你所在國家的相關和適用的法律。
本中心會記錄使用者瀏覽本網站的次數,但並不會收集任何足以辨識使用者身分的資料。所收集的瀏覽次數紀錄只會用於製作統計報告及調查電腦系統問題,以助本會改善本網站的服務。
當使用者用電腦瀏覽一個網站時,小型文字檔案(cookies)會建立於電腦內,這種檔案通常包含匿名而獨有的識別符,用以辨識個別電腦,但不能用以收集任何個人資料,即是說,不具備辨識網站個別使用者的功能。
你可選擇接受或拒絕貯存小型文字檔案。如你拒絕貯存小型文字檔案,將不能使用本網站的某些功能,例如貯存你使用本網站瀏覽喜好及登入本網站的某些網上服務。
本會可能會於不同期間及為個別原因,邀請你自願提供個人資料。此等資料可能包括姓名、電話號碼、郵寄地址或電郵地址。本會邀請你提供資料時,會列明收集資料的目的和用途,並會告知你如何要求查閱或改正所提供的個人資料。
除非法律許可或有所規定,本會不會在未得到你的同意下透露你的個人資料予第三者。
本網站使用保密插口層(SSL)通訊協定傳送網上登記的資料,以確保你的個人資料得到保護。本會將你於本網站提供的個人資料保密,只有獲得授權的人士才可查閱。
本網站的搜尋服務是由本會的一個獨立承辦商提供。該獨立承辦商通知我們該公司於本網站提供搜尋結果時,不會收集可識別個人身分的資料。但該獨立承辦商會將一些經由使用搜尋服務所得的匿名資料交予本會,作本會網站流量分析之用。本會不會將從任何上述搜尋活動收集到的數據,跟任何可能由本會持有的個人身分資料配對。
要向本會提出查閱資料要求或改正資料要求,請填妥查閱資料要求表格或改正資料要求表格,然後親身遞交到到九龍深水埗石硤尾邨美禧樓2樓201A
送交深水埗地區康健中心行政部。本會在處理查閱或改正資料要求時,會查核提出要求者的身分,以確保他∕她在法律上有權作出這項要求。在依從查閱資料要求過程中涉及尋找、取出及複印所需資料的行政費用,深水埗地區康健中心將收取查閱個人資料費用,有經濟困難/低收入/領取綜合社會保障援助的人士可向服務單位提出申請減免收費,惟須提供證明,包括家庭總收入、資產、經濟狀況等資料或領取綜援通知書。
此中文私隱政策為英文版本譯本,如中、英文兩個版本有任何牴觸或不相符之處,應以英文版本為準。
本网站https://sspdhc.org.hk(称为「 本网站 」)
是由圣雅各福群会 「深水埗地区康健中心」
拥有和经营。我们尊重个人资料,并承诺将完整落实和遵守个人资料保护原则及香港「个人资料(隐私权)条例」第486条(下称本「
条例 」),以及你所在国家的相关和适用的法律。
本中心会记录使用者浏览本网站的次数,但并不会收集任何足以辨识使用者身分的资料。所收集的浏览次数纪录只会用于制作统计报告及调查电脑系统问题,以助本会改善本网站的服务。
当使用者用电脑浏览一个网站时,小型文字档案(cookies)会建立于电脑内,这种档案通常包含匿名而独有的识别符,用以辨识个别电脑,但不能用以收集任何个人资料,即是说,不具备辨识网站个别使用者的功能。
你可选择接受或拒绝贮存小型文字档案。如你拒绝贮存小型文字档案,将不能使用本网站的某些功能,例如贮存你使用本网站浏览喜好及登入本网站的某些网上服务。
本会可能会于不同期间及为个别原因,邀请你自愿提供个人资料。此等资料可能包括姓名、电话号码、邮寄地址或电邮地址。本会邀请你提供资料时,会列明收集资料的目的和用途,并会告知你如何要求查阅或改正所提供的个人资料。
除非法律许可或有所规定,本会不会在未得到你的同意下透露你的个人资料予第三者。
本网站使用保密插口层(SSL)通讯协定传送网上登记的资料,以确保你的个人资料得到保护。本会将你于本网站提供的个人资料保密,只有获得授权的人士才可查阅。
本网站的搜寻服务是由本会的一个独立承办商提供。该独立承办商通知我们该公司于本网站提供搜寻结果时,不会收集可识别个人身分的资料。但该独立承办商会将一些经由使用搜寻服务所得的匿名资料交予本会,作本会网站流量分析之用。本会不会将从任何上述搜寻活动收集到的数据,跟任何可能由本会持有的个人身分资料配对。
要向本会提出查阅资料要求或改正资料要求,请填妥查阅资料要求表格或改正资料要求表格,然后亲身递交到到九龙深水埗石硖尾村美禧楼2楼201A送交深水埗地区康健中心行政部。本会在处理查阅或改正资料要求时,会查核提出要求者的身分,以确保他∕她在法律上有权作出这项要求。在依从查阅资料要求过程中涉及寻找、取出及复印所需资料的行政费用,深水埗地区康健中心将收取查阅个人资料费用,有经济困难/低收入/领取综合社会保障援助的人士可向服务单位提出申请减免收费,惟须提供证明,包括家庭总收入、资产、经济状况等资料或领取综援通知书。
此中文私隐政策为英文版本译本,如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处,应以英文版本为
准。
This website https://sspdhc.org.hk (referred to as "this
website") is owned and operated by the "Sham Shui Po
District Health Centre" of St. James' Settlement. We respect
personal data and promise to fully implement and abide by
the principles of personal data protection and Article 486
of Hong Kong's "Personal Data (Privacy) Ordinance"
(hereinafter referred to as the "Regulations"), as well as
the relevant and applicable laws of your country.
The Center will record the number of times users have
visited this website, but will not collect any data
sufficient to identify the user. The collected browsing
count records will only be used to produce statistical
reports and investigate computer system problems, so as to
help the Centre improve the services of this website.
When a user browses a website with a computer, small text
files (cookies) are created in the computer. Such files
usually contain anonymous and unique identifiers to identify
individual computers, but cannot be used to collect any
personal information. In other words, it does not have the
function of identifying individual users of the website.
You can choose to accept or reject the storage of small text
files. If you refuse to store small text files, you will not
be able to use certain functions of this website, such as
storing your browsing preferences on this website and
logging into certain online services of this website.
The Centre may invite you to provide personal information
voluntarily during different periods and for individual
reasons. Such information may include name, phone number,
mailing address or email address. When we invite you to
provide information, it will specify the purpose and purpose
of the data collection, and will tell you how to request
access to or correction of the personal data provided.
Unless permitted or required by law, the Centre will not
disclose your personal information to third parties without
your consent.
This website uses the Secure Socket Layer (SSL)
communication protocol to transmit the information
registered online to ensure that your personal information
is protected. The personal information you provide on this
website will be kept confidential, and only authorized
persons can access it.
The search service on this website is provided by an
independent contractor of the Centre. The independent
contractor informed us that the company will not collect
personally identifiable information when providing search
results on this website. However, the independent contractor
will provide some anonymous information obtained through the
use of the search service to the Centre for the purpose of
analyzing the traffic of the Centre's website. The Centre
will not match the data collected from any of the
aforementioned search activities with any personally
identifiable information that may be held by the Centre.